Большой русско-английский словарь - цельный
Связанные словари
Перевод с русского языка цельный на английский
цельный
прил.
1) whole
(из одного куска) unbroken, of a/one piece
integral (обладающий внутренним единством)
2) (неразбавленный) whole, undiluted цельное молоко цельное вино
3) whole-hearted (о человеке, натуре и т.п.) цельная натура – man of integrity, person of integrity
1) whole
(из одного куска) unbroken, of a/one piece
integral (обладающий внутренним единством)
2) (неразбавленный) whole, undiluted цельное молоко цельное вино
3) whole-hearted (о человеке, натуре и т.п.) цельная натура – man of integrity, person of integrity
цельн|ый -
1. (состоящий из одного куска) one-piece attr., solid
2. (нетронутый о снеге) untrodden, virgin
3. (обладающий внутренним единством) sound, balanced
~ человек balanced person
~ая натура balanced/sound nature
4. (законченный) complete
5. (неразбавленный) undiluted
~ое молоко unskimmed milk
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. whole; (из одного куска) unbroken; of a / one piece; (обладающий внутренним единством) integral 2. (неразбавленный) whole, undilutedцельное молоко — whole / unskimmed milk цельное вино — pure / undiluted wine 3. (о человеке, натуре и т. п.) whole-hearted ...Краткий русско-английский словарь
2.
-ая, -ое; -лен, -льна, -льно.1. только полн. ф.Состоящий, сделанный из одного вещества, из одного куска, не составной.Цельная полоса жести. Цельный резиновый шланг.□Тут, вблизи густого вяза, была скамья, иссеченная в огромном цельном камне, вокруг которого обвивался плющ и росли полевой жасмин и шиповник. Достоевский, Маленький герой.Дом их с цельными зеркальными стеклами стоит теперь заколоченный. Солоухин, Капля росы.||Не нарушенный, не тронутый (о снеге).Они двинулись по цельному снегу, и это была первая тропинка, проложенная после той метели от дома. Леонов, Дорога на Океан.2.Обладающий внутренним единством.Общее впечатление было цельное и обаятельное, несмотря на то, что я сочувствовал далеко не всему, что было написано. Короленко, А. П. Чехов.{Пьеса} до такой степени цельна, что из нее нельзя вычеркнуть слова. Станиславский, Письмо А. П. Чехову, 20 окт. 1903.||Отличающийся единством черт характера, лишенный раздвоенности.Цельный характер.□— Вы цельны, определенны, ваша судьба так ясна. И. Гончаров, Обрыв.Не одна красота Олеси меня в ней очаровывала, но также и ее цельная, самобытная, свободная натура, ее ум. Куприн,...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский словарь по авиации
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15580 | |
2 | 3671 | |
3 | 3572 | |
4 | 3472 | |
5 | 2609 | |
6 | 2589 | |
7 | 2475 | |
8 | 2245 | |
9 | 2234 | |
10 | 2202 | |
11 | 2145 | |
12 | 2058 | |
13 | 2021 | |
14 | 2019 | |
15 | 1949 | |
16 | 1917 | |
17 | 1892 | |
18 | 1841 | |
19 | 1809 | |
20 | 1735 |